Bron van liefde... Fuente de amor (Bilingüe Holandés-Español)

BRON VAN LIEFDE
Fuente de amor…

(Bilingüe Holandés-español)

In de golven
Een bron. Gevangen. Liefde voelde.
In de golven
Ik wilde en dacht dat, hou van de bron.
In de golven
De zoete frisheid van de lente.

... Bron van liefde!...

En las olas
Una fuente___Atrapada___El amor sentía
En las olas
Deseaba y pensaba___El amor la fuente
En las olas
La frescura dulce___Del manantial

.....¡ Fuente de Amor !.....

In die plaats waar is geboren
Onvergetelijke en roze
Onuitwisbaar en blauwachtig
Evocable en goud

... Bron van liefde!...

En ese lugar donde nace
Inolvidable y rosado
Indeleble y azulado
Evocable y dorado

.....¡ Fuente de Amor !.....

De tijd van wat groeit
Soms tumultueuze, soms kalm
De boom van welke hang
Succesvolle heartbeat, zuchten en herinneringen

... Bron van liefde!...

El tiempo del qué crece
A veces tumultuoso, a veces sosegado
El árbol del qué cuelgan
Fructíferos latidos,,,Suspiros y recuerdos

.....¡ Fuente de Amor !.....

Met de tijd. Sensaties. Gray, watermerken.
Saboreados yesterdays
Geneugten van rode witheid
Tussen tijden
Anjers, rozen en bergen!

... Bron van liefde!...

Con el tiempo___Sensaciones___Grises filigranas
Saboreados ayeres
Deleites de blancura enrojecida
Entre ocasiones
¡Claveles, rosas y montañas!

.....¡ Fuente de Amor !.....

De paren regen groeven.
Liefhebbers.
Door de. Lente. Onbeperkt, waanzin, geblazen.
Liefde
Land u rijk. Zuivel en fruit
Liefde
Ze genieten van de bruids herhaling zaden!
Liefde
Paren groeven en plows.

... Bron van liefde!...

De las lluvias perejas de surcos
Enamorados
Por el___Manantial___Ilimitado, frenesí, genésico
Enamorados
De las tierras fecundas___Lácteas y vegetales
Enamorados
Gozan de la repetición nupcial___¡ Semillas !
Enamorados
Las parejas de surcos y arados

.....¡ Fuente de Amor !.....

Met de eetlust van de terugkeer
In de wereld van de altijd van veel dingen
Met de eetlust van de terugkeer
-In de golven, een bron, een lente-

Con el apetito del regreso
En el mundo del siempre de muchas cosas
Con el apetito del regreso
---En las olas…Una fuente…Un manantial---

Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez.