TEGEN...DE...TIJD... FRENTE AL TIEMPO (Holandés-Español)

Por
Enviado el , clasificado en Poesía
601 visitas

Marcar como relato favorito

TEGEN...DE...TIJD
FRENTE AL TIEMPO

Het gezicht. Gezicht van het hart.
Fragiele vlam.
Weven de droom. Licht. Stoom.
Hoop, flower, Bud.
Soms doet het pijn!
La cara. Rostro del corazón.
Frágil flama.
Tejer al sueño. Luz. Vapor.
Esperanza. Flor. Capullo.
¡A veces duele!.
Bijna altijd.
Enorme pijn.
Brand in stilte!
Tijd verstrijkt. Hieronder. Boven.
Tegen
De
Tijd
Casi siempre.
Dolores inmensos.
Fuego en el silencio.
El tiempo pasa. Arriba. Abajo.
Contra
El
Tiempo.


In de spiegel. En hij verbergt.
Uitglijden ijs onder handen.
De middag van gele klokken.
Frente al espejo. Y se esconde.
Resbalando hielos bajo las manos.
La tarde de campanas amarillas.
Adem van water.
Tranen van klei!.
Zingen. Van vergeten teksten.
Aliento de agua.
Lágrimas de arcilla.
Canto. De textos olvidados.
De tijd loopt en als resultaat gegeven.
Klok. Zachte. Blanco. Huis.
Katoen! Later. IJzeren.!.
En
Hij
Verbergt.
El tiempo corre y regresa.
Reloj. Blando. Blanco. Inicio.
¡Algodón. Después. Hierro!.
Y
ÉL
Se esconde.

In het gezicht. Van de spiegel.
Het gezicht.
De transparante gezicht.
De cover van de klok.
Met het gezicht van de spiegel.
En la cara. Del espejo.
La cara.
El rostro transparente.
La carátula del reloj.
Con el rostro del espejo.

 
Spreken.
Habla.
Met de voorste tijd.
Con el tiempo de frente.
Vlam van het hart!.
¡Flama del corazón!.
Kwetsbaar. Tegen de tijd
Frágil. Frente al tiempo.
In
Het
Gezicht.
En
La
Cara.
Voor en na.
Antes y después.
Vele malen. Nooit.
Muchas veces. Nunca.

**************

Publicado originalmente en Holandés.
All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Joel Fortunato Reyes Pérez.
Published on e-Stories.org on 14.04.2012.


¿Te ha gustado?. Compártelo en las redes sociales

Denunciar relato

Comentarios

COMENTAR

(No se hará publico)
Seguridad:
Indica el resultado correcto

Por favor, se respetuoso con tus comentarios, no insultes ni agravies.

Buscador

ElevoPress - Servicio de mantenimiento WordPress Zapatos para bebés, niños y niñas con grandes descuentos

Síguenos en:

Facebook Twitter RSS feed